本文へスキップ

私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

電話でのお問い合わせはTEL.04-7157-0281

〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301 パレット柏内

委員会の紹介Information of Committee

KIRAを支える委員会です。それぞれの委員会名をクリックすると活動を紹介するページが開きます。
【 お問い合わせ】 KIRA事務所まで  TEL: 04-7157-0281
          事務所、その他の地図はこちらから 


委員会の紹介

総務委員会 【目標】
会員の為の研修、組織などの業務と広報活動
【事業】
・他団体との交流(まつり等参加)
・新入会員オリエンテーション
・会員研修
・会員と組織にかかわる業務
・役員選考にかかわること ・
広報活動(外部フェスタ、SNSなど) ・
柏市国際交流センターかわら版発行
外国語委員会 柏市国際交流協会は、柏近辺在住、在勤の皆様にネイティブスピーカーによる外国語講座を開催しています。
日本語委員会 KIRAでは、外国の人に日常生活に必要な日本語を教える日本語教室を開いています。日本語ができない人 のための初心者クラスから、日本語がもっと上手になりたい人のための中級クラスまで、いくつかのクラス に分かれています。学習者の日本語の力にあったクラスにご参加ください。
トーランス委員会 KIRAでは、4つの姉妹・友好都市、トーランス、グアム、承徳、キャムデンと青少年の交換派遣事業をはじめとした交流が幅広く活発に行われています。
【交換派遣事業】
○トーランス
○承徳市
○グアム
○キャムデン
※ホストファミリー ボランティア
承徳委員会
グアム委員会
キャムデン委員会
多文化共生委員会 【目標】
国や民族などの異なる人々が互いの文化の違いを認め合い対等な関係を築く
【事業】
・通訳・翻訳
・無料法律行政相談
・外国人のための生活相談窓口(検討予定)
・災害対策情報伝達など (ネットワークなど)
・日本語を母語としない子供たちの教育相談(2016年度なし。将来に向け検討予定)
交流委員会 【目標】
イベント等を通して日本人と外国人が互いの文化を理解し交流を深める
【事業】
・講演会
・日本文化紹介
・料理教室
・青少年のための英会話
・各種イベント
   *会員のための親睦会
   *かしわde国際交流フェスタ
   *柏まつり参加(露店販売含)
   *交流会
   *日本語スピーチコンテスト
   *大人のためのグアム短期語学留学(2016年度はなし)
   *柏市の史跡、歴史遺産を皆で知ろう!

総務委員会

活動内容

楽しくなきゃKIRAじゃない!
助け合わなきゃKIRAじゃない!
元気でなきゃKIRAじゃない!
総務委員会は、KIRA全体に関わる活動をしています。

会員みんなが楽しくなるようなイベント、
困っている会員(特に外国人)のみなさまの役に立つようなイベント、そして会員のみなさまが元気になるようなイベントを企画して運営してゆくのが総務委員会の役割です。
興味のある方は、いつでも定例ミーティングにご参加ください。みなさんのご参加をお待ちしています!

日時

定例会開催 毎月第2土曜日 午前10:00〜12:00

場所

KIRA事務所 3階 会議室

2015年度の主な活動

・外国人のための無料法律・行政手続き相談会を実施
   2015年 5/27, 7/22, 9/30, 11/25 2016年1/27,3/23、
・かしわde国際交流フェスタ 実施支援
・柏まつりパレード参加
・新入会員オリエンテーション
・柏市民活動フェスタ、国際フェスタCHIBA等参加
・世界の子どもにワクチンを・ユニセフへ国際支援活動 (使用済み切手や書き損じハガキの収集等)
・国際環境保護活動への協力(緑の地球防衛基金等)
・柏の葉地域の国際交流活動 (マルシェ、ハロウィンなど)
・会員向けセミナー企画、実施

総務委員会 ただいまメンバー大募集中でーーーす

国際理解教室参加 田中小学校(9/30)柏第二小学校(10/5)KIRAKIC委員会

かしわde国際交流フェスタブース

かしわde国際交流フェスタ(ペルーダンス)

柏まつりパレード参加

柏まつりパレード参加

国際フェスタCHIBA参加

国際フェスタCHIBA参加

「かしわde国際交流フェスタ2015」9/27(日)開催!!

お待たせいたしました。KIRA最大のイベント「かしわde国際交流フェスタ2015」の時期がやってまいりました。
今年は柏市から共催もいただき、ブースの数も去年より更に拡大して行います。 場所は去年同様、柏駅前(東口)ハウディモールと丸井前ファミリー広場です。
各委員会が各国ブースを開店し様々な品物を販売します。パフォーマンスは民族舞踊をはじめ柏市内で活動するグループのダンスも紹介してまいります。
さらに、友好都市オーストラリアのキャムデン町から来柏中の派遣生の参加も予定しています。 当日は国際色満載になることでしょう。
多くの市民に国際交流活動に関心をもっていただき、フェスタが多くの人々との出会いの場となることを期待いたしましょう。
日頃あまり活動に参加できない会員の皆さんも是非ご参加ください!多くの市民とともに楽しい一日にしてまいりましょう。

【日時】9月27日(日)11:30〜15:30 
<雨天決行>
【場所】ハウディモール(柏駅東口・歩行者天国)
ファミリー広場
(柏駅東口1Fウッドデッキ)
【主催】NPO法人柏市国際交流協会(KIRA)
【共催】柏市
【入場料】無料

各国ブース販売予定品 予告!!
●ベトナム:食品、茶等
●スロベニア:はちみつ、ケーキ、クッキー、塩
●アメリカ:スイーツ、手作りクッキー
●グアム:お楽しみに!
●オーストラリア:雑貨、スープ、スウィーツ等 
●中国:お楽しみに!
●タイ:ジュース、食品、山間民族手工芸品
●イラン:お楽しみに!
●世界の調味料 :ナシゴレン、トムヤムクンスープ等

パフォーマンス・プログラム
・11:30 開会式 
・11:50 バンド演奏(ノスタル爺ズ)
・12:20 ペルーダンス
・12:40 フィリピンダンス
・13:00 HIPHOP(メイクイーン)
・13:20 韓国ダンス 
・13:20 HIPHOP(AVEX)
・13:40 中国舞踊
・14:30 友好都市キャムデン〜派遣生紹介
・15:00 ペルーダンス
・15:30 閉会式


国際支援<皆さんのご協力に感謝!

KIRAは、国際支援活動の一環として、使用済切手や書き損じハガキ、テレカなどカード類、外国コインを集め、「世界の子どもにワクチンを」、「緑の地球防衛基金」(世界中に植林活動)、 「ユニセフ」(世界中の子どもたちの命と健康を守る活動)の三団体に送っています。
今年も皆さんのおかげでたくさんの切手やカードなどが集まり、各団体に送りました。 2013年から始めた外国コイン募金は、三井住友銀行柏支店のユニセフ外国コイン募金窓口に持参しました。 外国コイン募金箱には世界中のコインが集まりとても感激しました。
これからも国際支援の箱をKIRA事務所に設置しますので、事務所に立ち寄られる際、切手、書き損じハガキなどをお持ちください。また、今年のネパール大地震復興のための募金を受付中です。    事務局に募金箱があります。日本赤十字社を通して支援されます。

国際フェスタCHIBA

5月24日千葉市美浜区の神田外語大学で行われた国際フェスタCHIBAに学生委員会、総務委員会のメンバー6名で参加しました。
国際交流団体28のブースが設置され、スタンプラリーや民族音楽パフォーマンスで楽しい時間を過ごすことができました。
参加団体の活動内容は参考になる部分が多く、横のつながりの大切さも実感しました。
今後も各団体と連携しながら外国人住民の皆さんと一緒に何ができるかを考えて行きたいと思います。

20160626写真
20160626写真

NPO法人KIRA2014年度通常総会が開催されました

7月25日(土)は「トーランス交換派遣青少年」がはっぴ姿で柏踊りコンテストに参加しました。トーランスの学生はアメリカで柏踊りを練習してくるようです。素晴しいパフォーマンスに 観客からも拍手喝采でした。 コンテスト結果は「ユネスコ賞」で、学生たちも大満足の様でした。

25日夜は、KIRAKICメンバーがねぶたの周りで跳ねる「ハネト」に参加しました。
短く着たゆかたに花笠をかぶり「ラッセラー ラッセラー」「ラッセラッセラッセラー」と掛け声も大きく元気に跳ねて踊りました。
日が落ちるとねぶたの明かりが一段と美しく、勇壮なねぶたが観客の前で大きく揺れて、観客を沸かせていました。

27日(日)は、KIRAで日本語を勉強している外国人や、柏の葉の東大留学生も一緒にゆかた姿で柏まつりパレードに参加しました。
初めて着せてもらうゆかたに興味津津のようで、何枚も何枚も写真を撮っていました。午後1時から2時の炎天下でしたが、TV撮影には思いっきり元気なポーズをとるなど、笑顔の絶えないパレードでした。


外国語委員会

活動内容

外国語委員会は、ネイティブスピーカーによる外国語講座を開催しています。
今年度は英会話、中国語、韓国語、スペイン語合わせて22講座を、柏教室、柏の葉教室において行っています。
年1回のスピーチ大会の主催と、月1回、英語で気軽におしゃべりを楽しむ「Let’s Talk in English」も開いています。
こうした活動を通じて異文化コミュニケーションの楽しみに触れ、国際交流に役立てていただければと思っています。

日時

定例会開催:毎月第3土曜日 9:30〜11:50
Let’s Talk in English: 12:00〜13:00

場所

定例会場所: パレット柏 3F
語学講座開催場所:柏教室(パレット柏3F)
柏の葉教室:柏の葉サービスコーナー会議室

2016年度の語学講座

⇒ 詳細はこちらをご覧ください。

2015年度の主な活動

英会話(入門4講座、初級2講座、中級2講座)
韓国語(入門2講座、初級3講座、中級1講座)
中国語(中級2講座)
スペイン語(入門1講座、初級1講座、中級1講座)
計19講座を柏教室、柏の葉教室の2カ所で開講しました。

外国語委員会写真
リアン先生の英会話入門講座
外国語委員会写真
榎園先生の柏の葉韓国語講座

第8回英語スピーチ大会(2/26)

今年で8回目となる恒例の英語スピーチ大会が、アミュゼ柏プラザで開催されました。約70名の観客の前で、出場者は日頃から磨き上げた英語力を存分に発揮して、堂々としたスピーチを披露しました。 今回は、中学生、高校生から70代までのバラエティーに富んだ年代のスピーカー10名が出場し、それぞれが実体験に基づいた内容を多く取り入れた心に響くスピーチで、聞く人達に感動を与えてくれました。
審査には、KIRA英会話講座のアメリカ人講師を中心に、Judge3名、Evaluator4名で評価を行い、その結果、志田光さんが「読書の楽しみ」と題したスピーチで柏市長賞を、中川正和さんが「足元にご注意ください」でKIRA会長賞を受賞しました。 また、特別賞としてユーモアに富んだスピーチを披露した長山孝久さんが「挨拶の偉大な力」でユーモア賞を受賞しました。 そのほかにも戸田朱里さん、末永聰さん、金子房則さん、後藤英里さん、荒木理美さん、久永美乃里さん、濱崎丘さんに参加賞が授与されました。 2020年東京オリンピックに向けて市民にも英語に対する関心が日増しに高まっており、この大会が多くの方々に英語にますます興味を持ってもらうきっかけになってくれればと願っています。

Speakers Title
1 Hikaru Shida Fun to read English books  (柏市長賞)
2 Akari Toda My future
3 Takahisa Nagayama Grand power of greeting (ユーモア賞)
4 Sou Suenaga There is no correct pronunciation in English
5 Fusanori Kaneko What’s volunteer?
6 Eri Goto My small mission
7 Satomi Araki Gentle hands
8 Minori Hisanaga Japanese hospitality of meals
9 Takashi Hamazaki Step by step
10 Masakazu Nakagawa Mind the gap (KIRA会長賞)

日本語委員会

活動内容

柏市とその周辺地域の外国人の方々の日常生活に必要な日本語学習を支援することを目的として、1993(平成5)年より日本語教室を開設しています。 現在、柏、沼南、柏の葉の3か所に教室があります。 教室授業の他、課外学習として博物館、工場などの見学会、学習者による日本語のスピーチや学習発表会、スタッフのためのレベルアップ研修会等の活動を行っています。

日本語スタッフレベルアップ研修会の開催

 日本語委員会は 9月18日(日)12時半より パレット柏において 田中彰先生(東京中央日本語学院講師)を講師に迎え  日本語スタッフレベルアップ研修会を行いました。当日は近隣市のボランティア日本語スタッフを交え32名の方が参加されました。

 田中先生は韓国で教えた経験などを踏まえて、外国語を学ぶ人の立場で授業を受けてみる実践やタスク実習など、 また授業を行う上での工夫や知っておくと便利な知識などをわかりやすく教授してくださいました。 日ごろ授業を進める中で疑問に感じていたことや、気づかずに見過ごしていたことなどを、実践的に教示され、これからの授業に役に立つ非常に有用な研修会でした。

日本語委員会写真
日本語委員会写真

トーランス委員会

活動内容

1973年に提携した姉妹都市 アメリカ・カルフォルニア州・トーランス市との友好と親善を深めることを目的に、次のような活動を行っています。

■夏期派遣青少年交換プログラム■

2014年に41回を迎えたこのプログラムはトーランス委員会活動の中心です。毎夏、トーランス市から訪れる派遣生の3週間に及ぶ滞在プログラムを企画し、実行しています。 同時に柏市の学生をトーランス市に派遣する為、派遣生募集、選考、オリエンテーションの企画・実施を行っています。

■派遣生帰国報告会の実施■
■5年毎に行われる周年行事の実施■

トーランス市からの親善使節団の受け入れと柏市から親善使節団を構成し、トーランス市を訪問しています。

■記念誌の発行■

日時

毎月第2月曜日 18:30〜20:30

場所

中央公民館

2015年度の主な活動

2015年度の団長は?話通訳の資格があり、 聴覚障害の?供たちのために仕事をしているシェリー・クローソンさん。
彼女は柏との交換派遣プログラムについて 、トーランス、柏両市が協?し合って、両市の派遣?が、いろいろなことを経験し互いの文化について勉強できるように計画されていて、本当に素晴らしいと話してくれました。 トーランスには、?系の企業も多いので、交換派遣で?本に来た経験をビジネスの世界に?かす学?もいますし、再び?本を訪れたいと思う学?もいます。 同様に柏の学生もこのプログラムをきっかけに留学し、海外で力を発揮する学生も多いです。このプログラムが彼らのベースになり、将来を決める助けにもなっていることは委員会としてとても嬉しく誇りに思います。
9月にはKIRA祭りが柏駅前ハウディモール歩行者天国・ファミリー広場で開催されました。 トーランス委員会もブースを出しましたが、以前ホストファミリーをして下さった方や、かつての派遣生達が立ち寄ってくれ、なつかしく話がはずみました。
トーランス委員会の活動がどんどん広がり、友達の輪が大きくなって行くのは本当に嬉しいことです。この素晴らしいプログラムを次世代にしっかり引き継いでいきたいと思います。

20160626写真
トーランス生、柏生が柏まつりに参加しました
20160626写真
皆で楽しく活動しています

2017トーランス市青少年のホストファミリー募集!

異文化交流しませんか?
かけがえのない10日間をお約束します。

今回の来柏メンバーは団長(40代男性)と高校生男女8名です。

■期 間:7月12日(水)〜8月1日(火)の前半か後半、10日間程度
     前半:7月12日(水)〜23日(日) 23日にホストチェンジ
     後半:7月23日(日)〜8月1日(火)

■応募条件:次の条件をすべて満たす18家庭
      1.市内の指定する場所への送迎が出来る
      2.受け入れにかかる費用を負担できる
      3.家族の中に日常英会話が出来る方がいる

■申し込み:5月6日から
   次の項目を書いて柏市国際交流協会へメールboshu-1@kira-kira.jp)、
   FAX(7165-7321)、または葉書で郵送を。
      @「トーランスホストファミリー申し込み希望」と明記
      A 住所、氏名、電話番号(日中連絡できる番号)
      B 前半、後半、どちらでもの希望
      C 団長、学生(男子、女子、どちらでも)の希望
■宛先:〒277-0005 柏市柏一丁目7番1-301パレット柏内
          柏市国際交流センター指定管理者NPO法人柏市国際交流協会
■締め切り:5月22日(月)必着
※追って、家族構成などの調査書、日程表を送付します。結果は6月6日(火)頃にお知らせします。

問い合わせ:5月6日以降に柏市国際交流協会(Tel: 7157-0281)

承徳委員会

活動内容

1983年、柏市は中国河北省承徳市と友好都市を締結しました。以来両市の友好交流は30年を超えました。 承徳委員会はKIRAの他委員会と連携しながら次の活動を展開しています。

1.青少年の相互訪問

交互に青少年を派遣し、ホームステーによる異文化体験をします。また、市民よりホストファミリーを募集し、家庭における国際交流の窓を提供しています。

2.市民友好訪問(周年事業)

友好都市締結の節目に「○○周年事業」として、市民から友好使節団を募り、相互派遣を行っています。

3.広報活動

上記訪問体験談をメインとした発表の場を企画・提供し、多くの市民に友好都市情報を提供しています。

グアム委員会

活動内容

■中学生の派遣・受入■

2015年3月の派遣から柏の中学生を8名から10名に増員、派遣期間も1日延びて6泊7日になりました。 (募集11月・選考12月)オリエンテーションを行い、春休みを利用してグアムに派遣しています。 グアムではホームステイをしながら、学校体験をして現地中学生と交流、またグアムの文化や風土を体験できる有意義なプログラムを実施しています。 グアム生の受入は4月。 派遣の際に親交を深めたグアムの中学生が、柏にやってきます。日本文化体験や・学校訪問などを通して、異文化体験を企画実施しています。 

 
■「ミスグアム柏まつり参加」の際のお手伝い■

ここれまではミスグアムの柏踊りの練習に参加し、お祭りを盛り上げるお手伝いをしており、2014年度からは食事を共にする機会を持ち、親交を深めています。

 
■周年行事 ■

20周年(2011年)の際、柏祭りでグアムの交流の歩みを写真で紹介する『グアム展』を東口で開催、さらに『交流の歩み』について日本語英語でリーフレットを作成して皆さんに配りました。 また2011年秋には市民ツアーを実施し、多くの方に参加いただきました。 現地ではお祭りに参加し、市の協力を得、ブースを開いて柏の物産を配ったり、折り紙やヨーヨー釣りも楽しんでもらいました。

日時

定例会 毎月第2金曜日 18:30〜

場所

パレット柏 3F

2015年度の主な活動

グアムはアメリカ合衆国の準州です。柏とは1991年11月30日に友好都市になりました。今年2016年には25周年を迎えます。

私たちはグアムとの友好を深め、若い人たちがお互いを知り、理解する場を提供することを目標に、交換派遣を実施してきました。 グアムサイド・柏サイドが協力し進めてきたこのプログラムも、2015年度で20回を迎えました。柏からは、述べ200人近い中学生が参加したことになります。

毎年派遣を終えた柏中学生は晴れやかで、自信あふれる姿で成田に帰って来ます。出発した時とは別人のような頼もしい姿に、いつも感動します。

来柏したグアム中学生は、初めての茶道体験に目を輝かし、興味津々で電車の自動改札を通ります。また、柏市内の小学校や中学校を訪問し、交流を深めています。

活動メンバーは仕事を持った人が多く、定例会も夜に開催しています。仕事帰りに息を弾ませ駆けつけるメンバーも少なくありません。 英語を話せる人もそうでない人も、また仕事で忙しい人・子育てで忙しい人、それぞれが活躍する場をもって、楽しく活動することをモットーにしています。皆さんも一緒に活動しませんか! ぜひ参加をお待ちしています。  

20160626写真
20160626写真

キャムデン委員会

活動内容

オーストラリア・キャムデン町(シドニーの南西約60km)との交流は、1997年の友好都市協定締結に先立つこと3年前の、1994年より約22年続いています。 私たちキャムデン委員会は両市民の友好親善、相互理解を図るため、下記のような活動をしています。

★派遣事業 毎年8月に13日間、市内在住、在校の中高校生12名、引率者2名をキャムデンに派遣しています。派遣生の募集から始まり、選考、数回の事前研修を実施、派遣生の帰国後は帰国報告会準備、報告書の作成をします。
★受入事業 毎年9月末から10月初にかけて来柏するキャムデンの中高校生を受入れています。彼らの10日間の滞在中にホームステイするホストファミリーの募集、決定。 並びに各種プログラム(学校体験、文化体験、1日ツアー、柏の学生たちとの交流会、フレンドシップパーティー等)を企画し、実施します。
★市民交流事業 柏市民のキャムデン訪問ツアーを実施します。ジャカランダの花の咲く頃(11月)に実施することが多いので別名「ジャカランダ ツアー」と呼ばれています。
キャムデン町民の受入れをします。彼らは主に桜の時期に合わせて来日するので「SAKURA TOUR」と呼ばれてキャムデン町民に親しまれています。


★絵画交換事業 毎年、市内の小学生の作品(絵画、習字等)とキャムデンの小学生が描いた絵を交換、「かしわde国際交流フェスタ」会場等それぞれの地で展示します。

日時

月1回の定例会(第2日曜日10:00AM〜)と随時

場所

パレット柏(奇数月)と沼南近隣センター(偶数月)

2015年度の主な活動

2015年度は、8月に柏の青少年派遣、9月にキャムデン青少年の受入れ、および小学生の絵画交換事業を実施しました。毎年恒例の事業なので、流れに沿って事業運営はスムーズに運んだと言えるでしょう。 2015年の小学生の絵画交換は、柏市立酒井根小学校の協力を得て、児童の皆さんの絵画等の作品30点をキャムデンへ、キャムデンからは、マワラ小学校を始め、町内の小学校の児童の作品が寄せられ、 『かしわde国際交流フェスタ』会場に展示したのち、酒井根小学校へ贈呈しました。

青少年の相互交流においては、キャムデンからの来柏者数が、学生4名、引率者2名と少数だったこと、また初めて彼らが『かしわde国際交流フェスタ』で歌、ダンス等のパフォーマンスを市民の皆さんに披露し、 拍手喝采を受けたこと、双方の派遣生に怪我をした生徒が出たものの、キャムデン・柏両方のホストファミリーやCIFA(キャムデン国際交流協会)の皆さんの献身的なサポートで、無事予定通り帰国できたこと、が記憶に残ることとして挙げられます。

私たちの委員会活動の一番の醍醐味は「出会い」だと思います。
"MONDAI NAI"(No problem)が口ぐせの、陽気でフレンドリーなキャムデンの人たちとの出会いはもとより、毎年の柏の派遣生やその保護者、ホストファミリーの皆さん、学校の先生方との出会いやご縁を大切に、また拠りどころとして、活動していきたいと思います。

キャムデン写真
キャムデン写真

多文化共生委員会

柏市(及びその周辺)在住外国人のための日常生活の支援活動を行っています。
支援活動は広範囲にわたりますが、主なものは次のものです。

通訳翻訳活動、外国人無料法律・行政・手続き相談、災害対策のためのネットワーク作り、防災訓練、子女教育支援活動

在住外国人のサポートに興味がある方の参加をお待ちします。

交流委員会

活動内容

互いに文化・民族の多様性を認め合い、交流を通して共に理解を深める」を目標に、在住外国人や留学生達と一緒に日本文化や生活習慣の紹介イベントやパーティーを開催しています。

世界の文字を見てみよう

講演会

メキシコ料理

茶道

柏まつり

国際交流フェスタ

info事務局

【事務局】

特定非営利活動法人
柏市国際交流協会(KIRA)

〒277-0005
千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内
TEL.04-7157-0281
FAX.04-7165-7321

開館時間:8:30〜17:15
休館日:日曜日・祝祭日・年末年始