本文へスキップ

私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

電話でのお問い合わせはTEL.04-7157-0281

〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301 パレット柏内

イベントEvents

KIRAからのお知らせ

■申し込みはKCC事務所窓口に来所またはメールで、メールで応募されるときはイベント名、氏名、連絡先を入れてください

2017年度 4姉妹・友好都市派遣青少年“合同帰国報告会 ”

グアム、キャムデン、トーランス、承徳を訪問した学生(中学生、高校生、大学生)が映像を交えながら貴重な体験を報告します。報告の後、市長と派遣生の懇談会も予定しています。

日時:10月15日(日) 13:30〜16:30(受付13:00〜r)
会場: パレット柏 オープンスペース
申し込み:直接会場へ
問い合わせ:事務所

「外国語講座」募集(2017年後期10月〜3月)

対象:市内または近郊在住・在勤の方
開催場所:@〜Cパレット柏    D柏の葉サービスコーナー(柏の葉キャンパス駅前)
募集人数:若干名 (応募多数の場合は抽選)
申し込み:9/16(土)〜9/21(木)(必着)
希望講座名・住所・氏名・年齢・電話番号を記入の上 KCC事務所に郵送、
e-mail gaikokugo@kira-kira.jp、直接来所のいずれかの方法で申し込んでください。
問い合わせ:事務所

講座名 レベル 期間 曜日 時間 回数 受講料
@ 英会話入門(D) 1 10/4〜3/14 15:00〜16:30 22 23,760
A 韓国語入門(B) 1 10/6〜3/16 13:00〜14:30 21 18,060
B 韓国語中級 3 10/5〜3/15 15:00〜16:30 21 18,060
C スペイン語中級 3 10/6〜3/16 11:00〜12:30 21 18,060
D 柏の葉中国語初級 2 10/6〜3/16 13:00〜14:30 21 18,060

祝祭日、12/23〜1/7 は休講
今回の募集は4月から開講の年間講座の中途募集です

2017年度キャムデン青年さよならパーティー

9月22日に来日し、9日間柏に滞在する、キャムデン青年一行6名のパーティーです。彼らのパフォーマンス、日本語での自己紹介や柏滞在の印象等も話してくれます。オーストラリアの若者との交流をお楽しみくださ い。皆様のご参加をお待ちしています。

日 時: 9月29日(金) 18:00〜20:00(17:30受付開始)
場 所:柏市役所 食堂
申し込み:9月12日(火)までにKCC事務局へ直接、またはメールで メール(boshu-2@kira-kira.jp)
費 用:大人1,500円  学生(小学生以上)800円
   9月20日(水)以降のキャンセルは会費をいただきます。
問い合わせ:事務所

日本語を母語としない方のための「第2回日本語スピーチコンテスト」のプロジェクトメンバー募集

第1回目は出場者にも聴きに来てくださった方たちにも大好評でした。企画から是非一緒に活動しませんか?

開催日時:2018年2月4日(日)13:30〜その後交流会
場所:パレット柏オープンスペース
メンバーの募集人数:10名ほど
締め切り:9月30日(土)
申し込み:メールで boshu-1@kira-kira.jp

KIRA会員のための通訳・翻訳研修会

日時:9月12日(火) 18:30〜
場所:パレット柏 会議室B
内容:“Remembering Your Audience”
    翻訳をしていて、疑問に思っている文法、表現などについて聞いてみよう。
費用:無料
申し込み:9月7日(木)までに 1)名前、2)連絡先、3)質問、を書いてKCC事務所へ 直接またはメールで
      e-mail:boshu-1@kira-kira.jp

かしわde国際交流フェスタ2017 〜広げよう国際交流の輪〜

【日時】 9月24日(日) 11:00〜15:30(小雨決行)
【会場】 ハウディーモール(柏駅東口・歩行者天国)

 9月24日(日)柏駅東口駅前のハウディーモール(歩行者天国)において、今年で4回目を迎える「かしわde国際交流フェスタ」が開催されます。恒例の国際交流活動紹介の他に、世界の音楽、ダンスや、みなさんも参加できる国際色豊かなパフォーマンスが展開されます。また、各国の特産物購入や協賛店によるエスニック料理の飲食も楽しめるイベントの数々がくり広げられます。なお、当日は柏レイソルのマスコット・レイ君も特別参加とか・・・! 多くのみなさまのご来場をお待ちしています。

<パフォーマンス プログラム>
11:00 オープニングセレモニー
11:15 フィリピン「カリニョーサ」ダンス
11:25 柏レイソルダンサーズショー
11:50 タイのダンス
12:15 バンブーダンス みんなで一緒に!
12:25 ペルーダンス(パート1)
12:50 Jazz演奏
13:20 キューバのソロシンガー
13:45 ペルーダンス(パート2)
14:00 ベトナムダンス
14:10 友好都市キャムデンの青年グループ紹介
14:25 みんなで踊ろう! Oh! Carol
14:50 御響太鼓
15:20 フィナーレ
<国際ブース/コーナー>
*トーランス紹介 *キャムデン紹介&物販 *グアム紹介&クイズ *承徳紹介&物販 *日本語クイズ *スペイン紹介&物販 *カナダ紹介&物販 
*浴衣&民族衣装の着用体験 *世界のお菓子&ジュース など <協賛店ブース>
*ア−ユーボーワン(スリランカ料理) *ルート333(チャーシュー丼)
*梅小路(海鮮焼き) *ケバブ(キッチンカー) *クイックフーズ(焼きそば)
*アンテクーチョ(ペルー料理) *りゅうほう(中華料理) *nico nico cafe

チラシはコチラ>>>

国際交流写真展 〜作品募集〜

11/19(日)〜23(木・祝)にパレット柏オープンスペースで国際交流写真展を開催します。写真の技術を競うものではなく来場者の投票で表彰(副賞あり)を行いますので、たくさんの方の応募お待ちしています。

写真内容:海外で撮影した風景を中心とした写真や日本国内外において、外国の方々とのふれあいをテーマにし
     た写真でみんなが楽しめるユーモア溢れる「私のお気に入り」写真をお選びください。
応募詳細:@A4サイズ又は6つ切りサイズで一人3点以内(全作品を掲示できない場合あり)各作品に住所、
      氏名、電話番号等連絡方法、タイトル、撮影場所 および簡単な作品内容の紹介メモを添付。
      (後日作品は返却)★撮影日時は不問。
     A被写体(人物等)の肖像権問題は事前に各自で対処。主催者は責任を負いません。
応募作品受付期間:10月2日(月)〜10月31日(火)
作品搬入方法:KCC事務所へ郵送又は持参。※フレームは不要。
問い合わせ:KCC事務所  詳しくは、柏市国際交流センターホームページをご覧ください。

友好都市グアムを訪問する中学生を募集

ホームステイをしながら,グアムの中学生や現地の人たちと交流しませんか。

日時:来年3月25日(日)から30日(金)の6日間
対象:市内在住・在学の中学生で次の条件を全て満たす方,10名
▼事前のオリエンテーション・自主ミーティング・帰国報告会・合同報告会などに参加できる
▼健康状態が良好
▼平成28・29年度の友好都市キャムデン派遣事業に参加していない
▼市内で国際交流活動ができる
費用:10万円程度  選考方法:書類と面接 ※申込書は説明会で配布
<説明会>
日時:10月14(土)18:30〜19:30  場所:パレット柏 
申し込み:事前申し込み不要 当日直接会場へ ※保護者同伴  問い合わせ:KCC事務所

外国人のための無料法律・行政手続き相談会

外国人のみなさん、何かこまった事はありませんか?弁護士や行政書士がみなさんの相談を聞いてくれます。困っている外国人にも教えて下さい。

日時:9月27日(水) 13:00〜17:00
場所:パレット柏 
予約:柏市国際交流センターへ

「イオン幸せの黄色いレシートキャンペーン」にご協力をお願いします

イオン柏店とマックスバリュー松ヶ崎店で、毎月11日に買い物客に渡される黄色いレシートを、店頭に備えつけのボックスに投函すると、お店からレシート金額の1%相当額が希望する商品で寄贈されます。 昨年度もKIRAには活動に必要なクリアファイルや筆記具などの文房具が寄贈されました。
毎月11日に買い物をして黄色いレシートを受け取ったら、できれば柏市国際交流協会のボックスに投函しましょう。レシート1枚でできる柏市国際交流協会への支援です。
12月11日と来年2月11日には活動のPRをしながらレシートの投函を呼びかける周知活動に参加できます。問い合わせは総務委員会まで。

「かわら版メール送信のお知らせ(広報)」

毎月かわら版を発行している広報は、かわら版発送にかかる費用を削減する目的でホームページで見られるかわら版のURLをKIRA会員の希望者に一斉メール送信しています。以下の「方法」をご覧になってご協力をお願いします。

【方法】
・毎月1日にホームページ内に更新したかわら版のページを直接開けるURLを皆さまのメールアドレスに、BCCで、専用メールアドレスから送信します。
・メール送信を希望した方には従来の紙のかわら版を発送しません。紙のかわら版をご希望の場合は事務所などで受け取ってください。
・メール送信は原則パソコンです。携帯、スマートフォンの場合はインターネット接続の際、料金が発生することもあります。
・希望者は専用のメールアドレス kawaraban@kira-kira.jpに@氏名 A電話番号 Bメールを受け取るメールアドレス を入れて申し込んでください。
・この件についてのご質問もこのメールアドレスに送ってください。

KIRAは広告事業を開始します

このたび、ホームページとかわら版を使って広告事業を行うため、広告主を募集します。関心をお持ちの方は、資料を送付しますので、事務局までお知らせください。

■KIRA広告基準(PDF)>>>
■KIRA広告掲載申込書(PDF)>>>
■広告掲載要領(PDF)>>>

「Let’s talk in English」に参加してみませんか。(外国語委員会)

主に外国語講座の英語の先生を囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を英語で自由に話しをする会です。 英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でもブロークンでも大丈夫です。気楽にご参加ください。 毎月第3土曜日の12:00〜13:00パレット柏で開催しています。 多くの方のご参加お待ちしています。(参加費は無料です)。

学生の外国語クラス

派遣プログラムに役立つ、英会話や中国語のクラスのお知らせです。費用は無料で学生会員はどなたでも参加できます。
英会話 第1日曜日   11:00〜12:00
事務局4階にて。第2日曜日はクラスのあと学生の会合をします。
詳しくは事務局までお問い合わせください。

ご存知ですか?

南柏のイオン柏ショッピングセンターで、「イエローレシートキャンペーン」を行っています。 毎月11日、買い物をして、黄色いレシートを店内の専用の箱に入れると、登録してある市内のボランティア団体の活動費として、還元されます。 KIRAの箱もありますので、お買い物をしたら、ぜひKIRAの箱にレシートを入れて、ご協力ください。


募集のお知らせ

通訳・翻訳業務担当者の募集のお知らせ

通訳・翻訳事業に参加・協力頂けるメンバーを募集します。

・登録申込書に必要事項を記入し、KIRA事務局に郵送、またはファックスでお送 りください。
・問い合わせはKIRA事務局に電話またはファックスでお願い致します。

■通訳・翻訳募集お知らせ(PDFファイル)はコチラ>>>
■通訳翻訳登録申込書(PDFファイル)はコチラ>>>

日本語委員会スタッフ募集

・日本語3教室では外国人に日本語を教えるスタッフを募集しています。

■柏教室(KIRA事務所)  活動曜日:火、水、木、金、土
■柏の葉教室(柏の葉サービスセンター)活動曜日:木、土
■沼南教室(沼南近隣センター)活動曜日:木曜日

・資格などの問い合わせ、申し込みは
柏教室:岡田(博):hiokada@green.ocn.ne.jp
柏の葉教室: 岡田(陽):yuy@iris.ocn.ne.jp
沼南教室 本間:toichi21dahai@ray.ocn.ne.jp

日本文化交流スタッフ募集

日本文化交流の企画運営に参加しませんか?応募して下さる方、スタッフ一同歓迎致します!

活動内容:在住外国人の方々に日本の文化や生活習慣等を イベントやパーティを 通して紹介しましょう!
活動日時:毎月第3火曜日(10:00〜12:00)
活動場所:柏市中央公民館
主な行事:着物着付け・生け花・書道・染色・茶道・日本料理・ポットラックパーティ・日本のクラフト その他
◎申し込み・問い合わせ:KIRA事務局

フレンドシップタイム スタッフ募集

在住外国人を講師に招いて、フレンドリーな雰囲気で、その国の話を聞いています。 イベントを企画するスタッフを募集しています。

グアム委員会スタッフ募集!

グアム委員会では、活動メンバーを募集しています。 グアムと柏の中学生交換派遣事業を中心に活動しています。 今年も4月グアムから中学生がやってきます。 日本文化体験や歓迎会を開いたり楽しい企画がいっぱいです。 定例会は平日夕方に開いています。仕事をしていらっしゃる方の参加も大歓迎です。

スペイン語翻訳者募集!

スペイン語でHPのお知らせなどを翻訳してくださる方を募集します。 事務局までお知らせください。 お待ちしています。 ■詳しくはコチラ>>>

募集! 広報委員になって、ボランティア活動を楽しんでみませんか?

<こんな方を求めています!>
広報では、経験の有無を問わず、次のような分野に関心をお持ちの方を求めています。
・情報紙の企画・編集に興味をお持ちの方。
・情報紙のデザインに興味をお持ちの方。
・インタビューや取材に興味をお持ちの方。
・ホームページの制作・更新に興味をお持ちの方。
・外国人とのコミュニケーションに興味をお持ちの方。
・文章を書くのがお好きな方。
・写真撮影がお好きな方。
・英語がお好きな方。
・イベントがお好きな方、など。

<申し込み・問い合わせ> ・事務局まで


KIRA以外からのお知らせ

「広報かしわ」の記事を3ヵ国語(英、中、スペイン)で見られます

柏市ホームページに3ヵ国語(英語、中国語、スペイン語)による「広報かしわ」記事を掲載するようになりました。トップページ(最上部)の「for foreigners」というボタンをクリックしてみてください。
● URL:  http://www.city.kashiwa.lg.jp/foreign/forforeigners/index.html


他団体からのお知らせ

ホストファミリーの募集

北ヨーロッパのバルト海に面した国「ラトビア」から、女性合唱団「ジンタルス」のメンバー30名(30代から40代)が来年(2018年)3月来日します。そして、 滞在中に「けやきホール」(我孫子市)で演奏会の開催を予定しています。つきましては、交流を兼ねて3日間ほどのホームステイ先を探しています。 応募いただける方はご連絡ください。ホストファミリーは「けやきホール」での演奏会に招待されます。なお、メンバーは英語を解します。

1.ホームステイ先にお願いすること
  ・費用は全額ご負担いただくこと
  ・3月28日(水)と29日(木)の宿泊
  ・3月29日(木)と30日(金)の朝食
  ・柏駅までの送り迎え
2.募集数:10〜15家族
3.募集期間:9月末まで
4.連絡先
  日本ラトビア音楽協会「ラトビアの歌を歌う会」代表 加藤 民子
  電話:04-7132-5423
  e-メール:tami-piko@jcom.zaq.ne.jp


柏市からのお知らせ

平成29年度災害時外国人サポーター養成講座

日時:@平成29年11月18日(土)13:00〜16:45 A平成29年11月25日(土)10:00〜17:00
※お昼に非常食が出ます
場所:ウェルネス柏
内容:災害時に外国人が直面する課題についての講義,避難所巡回訓練ほか
費用:無料
対象: 災害時外国人支援ボランティアに興味のある市内在住の方。 原則2日間とも参加できる方
定員:20名(先着)
申し込み:9月4日(月)から。定員になり次第締め切り。申込書を柏市役所協働推進課へ持参,
     または、メールkyodosuishin@city.kashiwa.chiba.jp
     または、郵送で(〒277-8505柏市柏5丁目10番1号 柏市協働推進課)
     申込書は,柏市ホームページでダウンロードできます。
問い合わせ:協働推進課 04−7167−1133
◎詳しいことは、柏市ホームページhttp://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/400100/p042845.htmlをご覧下さい。


info事務局

【事務局】

特定非営利活動法人
柏市国際交流協会(KIRA)

〒277-0005
千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内
TEL.04-7157-0281
FAX.04-7165-7321

開館時間:8:30〜17:15
休館日:日曜日・祝祭日・年末年始