お知らせ

■申し込みはKCC事務所窓口に来所またはメールで、メールで応募されるときはイベント名、氏名、連絡先を入れてください

＜オンライン国際交流サロン＞
「便利なハイブリッド会合を使ってみよう」〜会場とインターネット両方から参加できる会合の方法〜

■日時：9月19日 (木)20:00〜21:00
■講師：影山 貴大（たかひろ）さん
■参加方法：オンライン（Zoom）
■参加費：無料
■申し込み：９月１日〜９月１８日(水)
■申し込み方法：件名に、“オンライン国際交流サロン“と記載。
本文に、「名前」、「電話番号)」、「メールアドレス」、「住所」を書いて、 国際交流センター　boshu-1@kira-kira.jpにメール。

フレンドシップタイム「文化多様性の国、メキシコを知ろう」

在日メキシコ大使館員が、メキシコの歴史、自然、観光、文化、食についてお話しします。（講演は英語、日本語通訳が付きます）

日時：9月21日（土）14：00〜15：30
場所：パレット柏オープンスペース
講師：在日メキシコ大使館文化担当官
募集人数：52人
参加費：400円
■申し込み：９月１日（日）〜 9月２０日（金）
■申し込み方法：・件名に、“フレンドシップタイム申し込み“と記載。
本文に、「名前」、「電話番号)」、「メールアドレス」、「住所」を書いて、 国際交流センター　boshu-1@kira-kira.jpにメール。

世界のバーベキューパーティー

いろいろな国のバーベキューを楽しみましょう！
■日時：9月29日（日）11：00〜13：00
■場所：水代果樹園（流山市向小金3-179　�� 04（7174）4451）
■参加費：中学生以上1500円　小学生500円　幼児無料
■募集・人数：先着50人
■申し込み：9月1日 〜9月27日
　“世界のバーベキューパーティー申し込み“と記載。
本文に、「名前」、「電話番号)」、「メールアドレス」、「住所」を書いて、 国際交流センター　boshu-1@kira-kira.jpにメール

キャムデン派遣生募集のご案内

柏市と友好都市であるオーストラリ・アキャムデン町への派遣事業を行います。これにあたり、事前説明会を以下の通り実施します。

＜青年派遣団募集概要＞
　・派遣期間：2025年3月7日(金)〜3月17日(月)※11日間
　・募集人数：6名
　・募集条件：
　　柏市に在住、在学または在動し、
　　1989年4月2日〜2006年4月1日に生まれた方
　・派遣内容：
　　柏市の「青年派遣団としてキャムデン町を訪問し、文化交流 活動に参加
　・参加費用：40万円程度(予定)
　・宿泊：ホームステイ
　・選考日：11月17日 (日) バレット柏

　これにあたり、事前説明会を以下の通り実施しますので、ご興味のなる方は、ご参加お願いします。

■日時：10月6日(日) 10:30〜12:00
■場所：パレット ミーティングルーム ΑΒ
■内容：2025年3月「青年派遣団」応募についての説明会
　　　【応募条件、応募方法、応募期間等　※応募書類を配布します。】
　※派遣団募集にご参加をご検討の方は、説明会にご参加下さい。
■参加方法：直接会場におこしください。（参加申し込みは不要です。）

※アンケート募集
募集に際し、上記「派遣説明会」に加え、現在柏市国際交流センターのホームページで現地での活動・その他事項等に関連したアンケートを募集しております。ご関心のある方は是非ご参加ください。

アンケートURL：https://forms.office.com/r/3aSXw2bRUh

外国語サロン開催

外国語講座を開催していない２言語で、気軽にネイティブスピーカーと初心者の方を中心に会話を楽しむサロンを月1回開催します。
第1回の開催は以下の通りです。

＜インドネシア語＞
・2024年10月12日（土）10：00〜11：00　パレット柏　MTR-C
＜フランス語＞
・2024年10月15日（火）10：00〜11：00　パレット柏　MTR-D

■対象：柏市在住、在勤、通学の方
■募集人員：先着15名
■受付期間：2024年9月１日（日）〜　9月27日（金）
■参加料：無料
■お申込み
“外国語サロン申し込み“と記載。本文に、「名前」、「電話番号)」、「メールアドレス」、
「住所」を書いて、国際交流センター　gaikokugo@kira-kira.jpか直接窓口にて

外国人のための無料法律・行政手続き相談会

外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。

日時: 9月25日(水) 13:00〜17:00
場所:パレット柏A
予約:KCC事務所　

2024年度　日本語ボランティア養成講座

1.　目的：在住外国人への日本語指導ができるボランティアの育成
2.　場所：パレット柏
3.　時期＆回数：2024年5月11日(土)〜9月21日(土)全20回＊日曜４回含む
　　講座時間　9：30〜11：30
4.　人数・受講料：15名、20,000円
5.　講師：播岡　恵氏
　　内容：テキスト「みんなの日本語初級」を中心とした指導方法の習得
　　講師紹介：ラボ日本語教育研修所で外国人への日本語指導に長く携わってこられ
　　　　　　　柏市国際交流協会では2019年の養成講座でも講師を務められた。
〇2024年度日本語ボランティア養成講座スケジュール

No	月	日	曜日	時間	会議室
1	5	11	土	9:00〜12:00	D
2	5	18	土	9:00〜12:00	A
3	5	25	土	9:00〜12:00	A
4	6	2	日	9:00〜12:00	C
5	6	9	日	9:00〜12:00	D
6	6	15	土	9:00〜12:00	A
7	6	22	土	9:00〜12:00	A
8	6	29	土	9:00〜12:00	B
9	7	7	日	9:00〜12:00	A
10	7	14	日	9:00〜12:00	A
11	7	20	土	9:00〜12:00	A
12	7	27	土	9:00〜12:00	B
13	8	3	土	9:00〜12:00	A
14	8	10	土	9:00〜12:00	C
15	8	17	土	9:00〜12:00	A
16	8	24	土	9:00〜12:00	A
17	8	31	土	9:00〜12:00	A
18	9	7	土	9:00〜12:00	B
19	9	14	土	9:00〜12:00	多目A
20	9	21	土	9:00〜12:00	A

Let’s talk in English

英語のネイティブスピーカーを囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を英語で自由に話をする会です。
英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でも大丈夫です。 気楽にご参加ください。

日　時：毎月第3土曜日（12月は第2土曜日）　次回は7月20日（土）
場　所：パレット柏
参加費：無料
参　加：当日柏市国際交流センターにお越しください

学生の外国語クラス

派遣プログラムに役立つ、英会話やスカイプのクラスのお知らせです。費用は無料で学生会員はどなたでも参加できます。
◆第2日曜日（12：00〜13：00）
◆パレット柏KCC前国際交流スペース

あなたの語学能力を活かしてみませんか

〇通訳・翻訳者　募集
　英語、中国語、韓国語、スペイン語、その他
〇申し込み：NPO法人柏市国際交流協会(KIRA) メール：koryu@kira-kira.jp
○通訳・翻訳登録申込書： http://www.kira-kira.jp/living/pdf/living_p201709.pdf
に記入して協会宛にメールでお送りください。

---

KIRA以外からのお知らせ

東京出入国在留管理局松戸出張所開設

窓口受付時間：9：00〜16：00（土日祝は休み）
取扱業務：在留関係書類、在留資格認定証明書交付申請
場所：〒271-0092松戸市松戸1307‐1　キテミテマツド8F　松戸駅西口から徒歩3分
�пF047−701-5472

外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/

柏市からのお知らせ

かしわメール配信サービス

災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このQRコードから登録しましょう。

外国人の皆さんへ　「広報かしわ」をご覧ください。

コロナワクチンの情報が見られます。

外国人のための相談

英語 （木）、 中国語 （水、金）、ス ペイン語 （月）、 韓国語 （第 2 ・ 4火）
いずれも 13：00〜 17：00
外国人相談窓口（市役所本庁舎3階 ）�� 04-7168-1033 （予約不要）

お知らせ

かわら版メール配信にご協力を

毎月かわら版を発行している広報は､かわら版発送にかかる費用を削減する目的でホームページで見られるかわら版のURLをKIRA会員の希望者に一斉メール送信しています。以下の「方法」をご覧になってご協力をお願いします。

【方法】
・毎月1日にホームページ内に更新したかわら版のページを直接開けるURLを皆さまのメールアドレスに、BCCで、専用メールアドレスから送信します。
・メール送信を希望した方には従来の紙のかわら版を発送しません。紙のかわら版をご希望の場合は事務所などで受け取ってください。
・メール送信は原則パソコンです。携帯、スマートフォンの場合はインターネット接続の際、料金が発生することもあります。
・希望者は専用のメールアドレス　kawaraban@kira-kira.jpに�@氏名　�A電話番号　�Bメールを受け取るメールアドレス　を入れて申し込んでください。
・この件についてのご質問もこのメールアドレスに送ってください。

事務所からのお知らせ

KCC事務所受付のカウンターの上にモニターを設置しています。 いろいろな活動の写真や動画を楽しんでください。

KIRAの広告事業について

このたび、ホームページとかわら版を使って広告事業を行うため、広告主を募集します。関心をお持ちの方は、資料を送付しますので、事務局までお知らせください。

■KIRA広告基準(PDF)>>>
■KIRA広告掲載申込書(PDF)>>>
■広告掲載要領(PDF)>>>

イオンの黄色いレシートキャンペーンにご協力を

南柏のイオン柏ショッピングセンターで、「イエローレシートキャンペーン」を行っています。 毎月11日、買い物をして、黄色いレシートを店内の専用の箱に入れると、登録してある市内のボランティア団体の活動費として、還元されます。 KIRAの箱もありますので、お買い物をしたら、ぜひKIRAの箱にレシートを入れて、ご協力ください。

---

KIRA以外からのお知らせ

外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/

---

柏市からのお知らせ〜外国人の皆さんへ

かしわメール配信サービス

災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。

外国人の皆さんへ　「広報かしわ」をご覧ください。

コロナワクチンの情報が見られます。

柏市教育委員会からのお知らせ

*日本語支援者の募集
　柏市教育委員会では、市内の小中学校で外国人の児童・生徒に日本語を教える
　柏市帰国・外国人児童・生徒日本語と学習支援の会」の会員を募集しています。
　【対象】
　日本語指導者講習の受講者
　【頻度】
　週1〜2日
　【申し込み・問い合わせ先】
　　柏市教育委員会指導課　7191-7369