私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

イベント情報

■申し込みはKCC事務所窓口に来所またはメールで、メールで応募されるときはイベント名、氏名、連絡先を入れてください

かしわde 国際交流フェスタ2021開催 　(10/24 11：00〜16：00)

今年の「かしわde国際交流フェスタ」は、すべてオンラインで行います！
今年は、HP上にバーチャル会場をつくりました。お家に居ながら様々なイベントを 閲覧できるようになりました。
各ブースでは、委員会活動紹介、ギャラリー、ライブイベントを行う予定です。
尚、ライブイベントを視聴するためには登録が必要です。10月2日から登録できます

◆◆◆登録はこちらからお願いいたします◆◆

「かしわ国際交流ウィーク」10/25（月）〜31（日）まで開催！

会場はパレット柏とオンラインです。
今年は市内の学校や団体がそれぞれの国際交流活動を紹介します。
麗澤大学　開智国際大学　ガールスカウト12団、17団、柏ユネスコ協会　柏市国際交流協会、留学生の「グアテマラの妖怪の話」もありますよ。
難民セミナーや多文化共生セミナーもあります。

◆◆◆セミナー・講演会申し込み案内◆◆◆
申し込みは以下のURLかQRコードから
多くの方のご参加をお待ちしています。尚、すでにboshu-1＠kira-kira.jpからお申し込みをされている方は不要です。

申込　URL：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=YgZhmUVqpUeqkIyndL7eru5GjTqbjJNEqhKm_5ATcDRUMTMySFg0VU9XM0dQREpGTUNOTUlLRTdTRy4u

爽やかな秋の交流ウォーキングツアー

交流ウォーキングツアー第3弾、今回は柏たなか地区の由緒ある神社やお寺を巡ります。
秋の半日、外国人と交流しながら歴史探訪の小さな旅を楽しみませんか？

日時　11月1４日（日）　　雨天順延11月21日（日）
集合：　13：00　柏の葉キャンパス駅東口　解散：　16：00　　柏の葉キャンパス駅西口
コース：キャンパス駅−吉祥院−姫宮神社−天満神社−医王寺―キャンパス駅
募集人数：約20名
参加費：無料
申し込み：KCC窓口に直接、またはメールでboshu-2@kira-kira.jp
締め切り：11月10日（水）
＊歩きやすい服装、靴で飲み物、タオルなどご持参下さい

「第６回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏」　

東葛地区に住む外国人のみなさ〜ん！
今年も「外国人による日本語スピーチコンテストin 柏」をおこないます。
日本の生活で感じたこと、伝えたいことを日本語ではなしてください。

日時：2022年2月13日（日）午後1時〜４時
場所：パレット柏
参加できる人：東葛地区に住んでいる人、働いている人、勉強している人.
母語が日本語でない外国人15名位
応募用紙：
　　　【申込案内・応募用紙記入の注意点】はコチラ>>>
　　　【応募用紙・原稿用紙】はコチラ>>>
賞：柏市長賞　1名、柏市国際交流協会会長賞　1名、特別賞　2名、
参加賞（賞を受賞しない参加者全員）

今回は新型コロナウイルス感染予防のために以下のようにします
○人がたくさん集まらないように、会場に入る人の数を少なくします。
○会場に入ることができない人のために、ライブ配信をする予定です。
ライブ配信を受ける方法について、2022年1月はじめにKCCのHPにのせます。見てください。

申し込み締切：11月30日（火）
郵送：〒277-0005　柏市柏1-7-1-301　柏市国際交流センター
メール：boshu-1@kira-kira.jp
持ってくるとき：KCCの窓口まで持ってくる。
＊応募者が多い時は15名位を選びます。結果は12月17日(金）までにメールでおしらせします。
問い合わせ：KCC 04-7157-0281

外国人のための無料法律・行政手続き相談会　

外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。 家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。

日時:10月27日(水) 13:00〜17:00
　 場所:パレット柏A
予約:KCC事務所

第4回 外国人のためのフードバンク

日時：10月31日(日)　9：30〜11：30
　 場所：パレット柏　多目的スペースA　
食べもの：缶詰、乾麺、飲料水、お菓子など無料
※食料がなくなり次第終了となります。希望される方は早めに来てください。
※エコバックをご持参ください
問い合わせ：KCC事務所　

メール　kcc@kira-kira.jp　FAX 04−7165−7321

Let’s talk in English

英語のネイティブスピーカーを囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を英語で自由に話をする会です。
英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でも大丈夫です。 気楽にご参加ください。

日　時：毎月第3土曜日の12：00〜13：00パレット柏
参加費：無料
定　員：13名
参加申し込み：当日柏市国際交流センターにお越しください

中国語サロン

コロナウィスル感染拡大の影響でしばらくお休みです

中国語でおしゃべりを楽しみませんか？　誰でも参加できます。
日時：毎月第3水曜日10:00〜11:30
場所：パレット柏
費用：無料
定員：11名
参加申し込み：当日柏市国際交流センターにお越しください

学生の外国語クラス

派遣プログラムに役立つ、英会話やスカイプのクラスのお知らせです。費用は無料で学生会員はどなたでも参加できます。
◆第2日曜日（12：00〜13：00）
◆パレット柏KCC前国際交流スペース

あなたの語学能力を活かしてみませんか

〇通訳・翻訳者　募集
　英語、中国語、韓国語、スペイン語、その他
〇申し込み：NPO法人柏市国際交流協会(KIRA) メール：koryu@kira-kira.jp
○通訳・翻訳登録申込書： http://www.kira-kira.jp/living/pdf/living_p201709.pdf
に記入して協会宛にメールでお送りください。

---

お知らせ

かわら版メール配信にご協力を

毎月かわら版を発行している広報は､かわら版発送にかかる費用を削減する目的でホームページで見られるかわら版のURLをKIRA会員の希望者に一斉メール送信しています。以下の「方法」をご覧になってご協力をお願いします。

【方法】
・毎月1日にホームページ内に更新したかわら版のページを直接開けるURLを皆さまのメールアドレスに、BCCで、専用メールアドレスから送信します。
・メール送信を希望した方には従来の紙のかわら版を発送しません。紙のかわら版をご希望の場合は事務所などで受け取ってください。
・メール送信は原則パソコンです。携帯、スマートフォンの場合はインターネット接続の際、料金が発生することもあります。
・希望者は専用のメールアドレス　kawaraban@kira-kira.jpに�@氏名　�A電話番号　�Bメールを受け取るメールアドレス　を入れて申し込んでください。
・この件についてのご質問もこのメールアドレスに送ってください。

事務所からのお知らせ

KCC事務所受付のカウンターの上にモニターを設置しています。 いろいろな活動の写真や動画を楽しんでください。

KIRAの広告事業について

このたび、ホームページとかわら版を使って広告事業を行うため、広告主を募集します。関心をお持ちの方は、資料を送付しますので、事務局までお知らせください。

■KIRA広告基準(PDF)>>>
■KIRA広告掲載申込書(PDF)>>>
■広告掲載要領(PDF)>>>

イオンの黄色いレシートキャンペーンにご協力を

南柏のイオン柏ショッピングセンターで、「イエローレシートキャンペーン」を行っています。 毎月11日、買い物をして、黄色いレシートを店内の専用の箱に入れると、登録してある市内のボランティア団体の活動費として、還元されます。 KIRAの箱もありますので、お買い物をしたら、ぜひKIRAの箱にレシートを入れて、ご協力ください。

---

KIRA以外からのお知らせ

KIRA会員のための「オンライン勉強会」

日時：10月21日(木)20：00〜21：10
内容：やさしい日本語♯4「貼り紙や説明文のやさしい書き方」
講師：内田智恵さん（やさしい日本語指導者）
参加費：無料
募集人員：25名
申し込み：事務局窓口に直接、またはメールで　boshu-1@kira-kira.jpまで、氏名、電話番号を明記。
当日参加のURLを送ります。

外国人の親と子どものための進路ガイダンス

日本の高校に行きたい外国人の中学生と親のために説明会（ガイダンス）を行います。通訳してくれます。参加費：無料　資料代：100円

場所	開催日	問い合わせ	申込
松戸市民会館	9月26日（日）	047-317-5798	9月19日までに
千葉大学 西千葉キャンパス	10月10日（日）	080-3175-9539	10月3日までに
ニッケコルトンプラザホール （市川）	10月17日（日）	090-2468-1037	10月10日までに

新型コロナウイルス感染対策のお願い
�@参加は中学3年生と卒業した人、保護者1名
�A申し込みが必要です。
�Bマスクをしてください。熱のある人は参加できません。

---

柏市からのお知らせ〜外国人の皆さんへ

柏市の広報紙「広報かしわ」は次の方法で読むことができます。
・市のホームページ　・スマートフォン向けアプリ「マチイロ」
・市役所や近隣センター、コンビニなどでもらう
・無料で宅配してもらう
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.city.kashiwa.lg.jp/kohokocho/koho/pr/kohokashiwa/saishingo.html
（Foreign Languageをクリックすると外国語でも読めます）

かしわメール配信サービス　

かしわメール配信サービスは、携帯電話やパソコンなどのメール機能を利用して、情報を配信するサービスです。 災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。
kashiwacity@emp.ikkr.jp

柏市教育委員会からのお知らせ

*日本語支援者の募集
　柏市教育委員会では、市内の小中学校で外国人の児童・生徒に日本語を教える
　柏市帰国・外国人児童・生徒日本語と学習支援の会」の会員を募集しています。
　【対象】
　日本語指導者講習の受講者
　【頻度】
　週1〜2日
　【申し込み・問い合わせ先】
　　柏市教育委員会指導課　7191-7369

・市役所の外国人相談窓口（�пF04−7168−1033　13：00〜17：00）
　　スペイン語（月）、韓国語（第2、4火）、中国語（水、金）、英語（木）
　　いずれも13：00〜17：00（5/7より）　外国人アドバイザーが相談にのってくれます。