私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

イベント情報

■申し込みはKCC事務所窓口に来所またはメールで、メールで応募されるときはイベント名、氏名、連絡先を入れてください

「かしわde国際交流フェスタ2022」3年ぶりに対面で開催！！

日時：11月20日（日）11：00〜16：00
場所：柏駅東口ハウディモール
内容：パフォーマンス、ブース展示・販売、業者による食品販売など
（詳細は11月号でお知らせします）

＜柏の姉妹・友好都市交流＞キャムデンとの交流の足跡
(友好都市オーストラリア・キャムデン交流25周年記念事業)

日時：11月6日(日) 13：00〜14：30
場所：パレット柏 オープンスペース
募集人数：先着50名
参加費：無料
内容：友好都市協定締結25周年を記念し、“Camden Day”を開催。 KIRAキャムデン委員会による友好都市関連事業の25 年間の足跡の説明に加え、 キャムデン国際交流協会のメンバーとのオーストラリアに関するクイズや質問タイムによる交流を予定しています。
（注）クイズ・質問タイムは英語（通訳付き）での実施を予定。
申し込み：11月2日（水）までに、事務所窓口に直接、またはメールで boshu-1@kira-kira.jpまで。

日本語スピコン参加者募集

「第７回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏」出場者募集
東葛地区に住む外国人のみなさ〜ん！今年も「外国人による日本語スピーチコンテストin 柏」をおこないます。 日本の生活で感じたこと、伝えたいことを日本語ではなしてください。

日時：2023年2月5日（日）12：00〜16：00
場所：パレット柏
参加できる人：東葛地区に住んでいる人、働いている人、勉強している人.
母語が日本語でない外国人(両親は外国籍であること)15名位
応募用紙：・柏市国際交流センター（KCC）にあります
　　　　　・KCCのHPからダウンロードできます。
賞：柏市長賞　1名、柏市国際交流協会会長賞　1名、特別賞　2名、
参加賞（賞を受賞しない参加者全員）
コロナウイルス感染予防のために以下のようにします
○会場に入る人の数を少なくする場合があります。
○ライブ配信をする予定です。
詳しいことは　2023年1月はじめにKCCのHPにのせます。見てください。
申し込み締切：11月30日（水）
郵送：〒277-0005　柏市柏1-7-1-301　柏市国際交流センター
メール：boshu-2@kira-kira.jp
持ってくるとき：KCCの窓口まで持ってくる。
＊応募者が多い時は15名位を選びます。結果は12月16 日(金）までに電子メールでお知らせします。
問い合わせ：KCC 04-7157-0281

柏の葉　秋の交流ウォーキングツアー

「おすわさま」と地元で親しまれている流山市駒木の諏訪神社は、1200年以上の歴史ある神社です。 柏の葉から史跡を巡りながら、諏訪神社まで歩きます。参拝後、高い木に囲まれた神聖な雰囲気の境内を見学します。

日時：10月23日（日）13：00　〜15：30（予定）荒天中止
コース：TX柏の葉キャンパス駅集合―高田原開拓碑―旧陸軍航空隊営門―諏訪神社（約4.5キロ）帰り：諏訪神社から徒歩、または東武アーバンパークライン豊四季駅―TX流山おおたかの森―柏の葉キャンパス駅（約15分　運賃360円　自己負担）
募集人数：15名
参加費：100円（保険料、資料代）
申し込み：10月13日（木）までにKCC窓口に直接　またはメールでboshu-2@kira-kira.jp
　＊　歩きやすい服装・靴で、飲物・タオル等ご持参下さい

世界の仲間とオンライン交流しよう

日時：10月9日（日）、11月13日（日）12：30〜13：30
場所：パレット柏
内容：英語が得意・不得意な方が一緒にweb会議アプリZoomを使って、世界の仲間と交流します
募集人数：市内在住・在学の小学生〜大学生
（会場：各回20名、オンライン：各回20名）
申し込み：氏名、連絡先、参加日、参加方法を書いてメールでboshu-1@kira-kira.jpまで

外国人のための無料法律・行政手続き相談会

外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。

日時: 10月26日(水) 13:00〜17:00　
場所:パレット柏A　 予約:KCC事務所

2022国際交流バスツアー

大正ロマンの面影・白樺派の小路散策と鳥の博物館、水の館、「道の駅しょうなん」の新レストランをめぐります。

日時：10月9日(日)　9：30出発、16：30解散
集合：Day Oneタワー（パレット柏）1階エスカレーター前
募集人数：柏市在住の方　先着12名
参加費 : 500円（施設入場料）、昼食代は含まず
申し込み：9月2日（金）9：00〜事務所窓口に直接、またはメールでboshu-1@kira-kira.jpまで。

フレンドシップタイム
「ブルガリア〜ヨーグルト、バラとワインで有名な親日国」

日時：10月15日（土）14：00〜15：30
場所：パレット柏　ミーティングルームA,B,C
内容：ブルガリア共和国の歴史、自然、文化、産業、観光などについてお話しします。
講師：駐日ブルガリア共和国大使館員
参加費：400円
募集人数：50名
申し込み：9月1日から10月13日（木）までに、事務所窓口に直接、またはメールでboshu-1@kira-kira.jpまで。

国際交流フェスタ　ステージ・パフォーマー募集！

「かしわde国際交流フェスタ2022」であなたの特技を披露してみませんか？

日程：11月20日（日）
場所：柏駅東口　ハウディモール
内容：海外及び日本の、ダンスや歌、芸能、パフォーマンスなど（人数自由）
申し込み：9月1日から9月17日（土）までに、事務所窓口に直接、またはメールでboshu-2@kira-kira.jpまで。

Let’s talk in English

英語のネイティブスピーカーを囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を英語で自由に話をする会です。
英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でも大丈夫です。 気楽にご参加ください。

日　時：毎月第3土曜日の12：00〜13：00パレット柏
参加費：無料
定　員：13名
参加申し込み：当日柏市国際交流センターにお越しください

中国語サロン

コロナウィスル感染拡大の影響でしばらくお休みです

中国語でおしゃべりを楽しみませんか？　誰でも参加できます。
日時：毎月第3水曜日10:00〜11:30
場所：パレット柏
費用：無料
定員：11名
参加申し込み：当日柏市国際交流センターにお越しください

学生の外国語クラス

派遣プログラムに役立つ、英会話やスカイプのクラスのお知らせです。費用は無料で学生会員はどなたでも参加できます。
◆第2日曜日（12：00〜13：00）
◆パレット柏KCC前国際交流スペース

あなたの語学能力を活かしてみませんか

〇通訳・翻訳者　募集
　英語、中国語、韓国語、スペイン語、その他
〇申し込み：NPO法人柏市国際交流協会(KIRA) メール：koryu@kira-kira.jp
○通訳・翻訳登録申込書： http://www.kira-kira.jp/living/pdf/living_p201709.pdf
に記入して協会宛にメールでお送りください。

---

他団体からのお知らせ

KIRA会員勉強会　「Zoomを活かした便利な会合」

日時：10月20日(木)20：00?21：00
講師：山口久美子さん
参加費：無料
募集人数：25名
申し込み：事務局窓口に直接、またはメールでboshu-1@kira-kira.jpまで。
氏名、電話番号を明記。当日参加のURLを送ります。

お知らせ

かわら版メール配信にご協力を

毎月かわら版を発行している広報は､かわら版発送にかかる費用を削減する目的でホームページで見られるかわら版のURLをKIRA会員の希望者に一斉メール送信しています。以下の「方法」をご覧になってご協力をお願いします。

【方法】
・毎月1日にホームページ内に更新したかわら版のページを直接開けるURLを皆さまのメールアドレスに、BCCで、専用メールアドレスから送信します。
・メール送信を希望した方には従来の紙のかわら版を発送しません。紙のかわら版をご希望の場合は事務所などで受け取ってください。
・メール送信は原則パソコンです。携帯、スマートフォンの場合はインターネット接続の際、料金が発生することもあります。
・希望者は専用のメールアドレス　kawaraban@kira-kira.jpに�@氏名　�A電話番号　�Bメールを受け取るメールアドレス　を入れて申し込んでください。
・この件についてのご質問もこのメールアドレスに送ってください。

事務所からのお知らせ

KCC事務所受付のカウンターの上にモニターを設置しています。 いろいろな活動の写真や動画を楽しんでください。

KIRAの広告事業について

このたび、ホームページとかわら版を使って広告事業を行うため、広告主を募集します。関心をお持ちの方は、資料を送付しますので、事務局までお知らせください。

■KIRA広告基準(PDF)>>>
■KIRA広告掲載申込書(PDF)>>>
■広告掲載要領(PDF)>>>

イオンの黄色いレシートキャンペーンにご協力を

南柏のイオン柏ショッピングセンターで、「イエローレシートキャンペーン」を行っています。 毎月11日、買い物をして、黄色いレシートを店内の専用の箱に入れると、登録してある市内のボランティア団体の活動費として、還元されます。 KIRAの箱もありますので、お買い物をしたら、ぜひKIRAの箱にレシートを入れて、ご協力ください。

---

KIRA以外からのお知らせ

外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/

---

柏市からのお知らせ〜外国人の皆さんへ

かしわメール配信サービス

災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。

外国人の皆さんへ　「広報かしわ」をご覧ください。

コロナワクチンの情報が見られます。

柏市教育委員会からのお知らせ

*日本語支援者の募集
　柏市教育委員会では、市内の小中学校で外国人の児童・生徒に日本語を教える
　柏市帰国・外国人児童・生徒日本語と学習支援の会」の会員を募集しています。
　【対象】
　日本語指導者講習の受講者
　【頻度】
　週1〜2日
　【申し込み・問い合わせ先】
　　柏市教育委員会指導課　7191-7369

外国人のための相談

英語 （木）、 中国語 （水、金）、ス ペイン語 （月）、 韓国語 （第 2 ・ 4火）
いずれも 13：00〜 17：00
外国人相談窓口（市役所本庁舎3階 ）�� 04-7168-1033 （予約不要）