第9回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏　2025年2月16日（日）

まだまだ寒さが身に染みる2月16日（日）「第9回外国人による日本語スピーチ コンテスト in 柏」がおこなわれました。東葛地区在住在学の外国人市民の考えを聞くことで、 日本人市民との距離が小さくなること、日本語勉強者には日本語上達の一助となる事を目的として行われています。
第一回は2016年3月に行いました。その際、当時日本体体育大学柏高校2年 スガラクチャー・ビャンバスレンさんが参加しました。現在横綱になった豊昇龍関です。
今回の発表者は、8か国からの14人でした。会場には110人が来場、オンライン視聴者は50人。年々視聴者が増えています。コンテストの司会は、第8回に柏市長賞を受賞した、スリランカのイルシ、チャマスカさん。
審査員タイムを利用した「ホッと一息タイム」では、県立東葛飾高校のかるた部の皆さんによる、 日本文化の一つ「百人一首」の紹介でした。発表者は「坊主めくり」を体験しました。
コンテストの終了後、例年通り、発表者を交えた交流会を1時間ほど楽しみました。
みなさんの発表原稿をまとめた「原稿集」は事務局のラックに置きますので、ご覧ください。 また、国際交流センターのHPにも掲載する予定です。

今回の出場者と国名＆タイトルは以下の表をごらんください。

	発表者	出身地	タイトル
1	【柏市長賞・オーディエンス賞】 ス ジン ジン ソー Hsu zin zin Soe	ミャンマー	初めての日本
2	【KIRA　会長賞】 ビュー　シン　フェー Phyu Sin Phwe	ミャンマー	自信を持てるようになった私
3	【ユーモア賞】 クリス　ピガオ Chris Pigao	アメリカ	発音聞いてください
4	【アイデア賞】 レー ホン アイン Le Hong Anh	ベトナム	孤独の味
5	グエン ティ トゥイ　チャン Nguyen Thi Thuy Trang	ベトナム	「大丈夫ですか」の優しい声
6	ドタイン トゥイ Do Thanh Thuy	ベトナム	日本にいて驚いたこと
7	リュウ　シウ 劉　思宇	中国	日本の学校について
8	チェ　ムンヒ 崔　文僖	韓国	同じをさがす
9	ゼーア テットン Zayar Thet Tun	ミャンマー	日本での新しい経験と挑戦
10	サルマ ボウデル ジョデ Sharma Poudyal Jyoti	ネパール
11	ヤッデヒ　ディヌジャ　ディネクシ デ　シルバ Yaddehi Dinuja Dinekshi De Silva	スリランカ	日本の自動販売機
12	ヘルナンデスジョンジャンモンタリヤナ Hernandez John Gian Montallana	フィリピン	日本に来て感じたこと
13	カン　ウコウ 韓　宇航	中国	日本の生活で、感じたこのの中から、伝えたｂいこと
14	グエン トゥ ハ― Nguyen Thu Ha	ベトナム	「一緒に行こう」−幸運なこと

外国人による日本語スピーチコンテストin柏

<第8回>
2024年2月11日に「第8回外国人による日本語スピーチコンテストin柏」が開催されました。前年同様、会場視聴に加えオンライン配信をしました。
多くの希望者の中から選抜された１５名の発表者により高いレベルのスピーチが行われました。
スピーチ発表終了後の約1時間の審査時間を利用して、会場で、余興の折り紙指導タイムに加えて、「多文化共生」を目指して活動している学生たちの発表を聞きました。
コンテスト閉会後、コロナで中止していた「交流会」を行いました。50〜60名が参加し、1時間あまり歓談しました。

	名前(日本語）	オリジナル	タイトル
市長賞	イルシ チャマスカ	Irushi Chamathka	言葉の大切さ
KIRA会長賞	チャン ティ ガン	Tran Thi Ngan	諦めたかった私
	ラン シュウブン	藍　秀文	私の日本の留学生活〜チャレンジと人との出会い
	サプコタ アリナ	Alina Sapkota	このままじゃだめだ!!!
審査員特別賞	ダン タン チュック	Dang Thanh Truc	アルバイトの話
アイディア賞	リ リンナン	李　林楠	コツコツが勝つコツ
ユーモア賞	イン スイ	尹　翆	日本人の不思議な食生活
	レ ヴァン ティエン	Le Van Tien	年をとっても
	ホウ カイ	彭　佳怡	日本との出会い
	デンスマー トゥメンバャル	DENSMAA TUMENBAYAR	思っていた日本とのちがい
	コウ レイフン	江　麗芬	私と日本の縁
	エム ハムダニ	M Hamdani	日本の便利なところ
	イン ミガン	尹　美雁	ハッピーな子育てin日本
	ヴ― ミン ドゥック	Vu Minh Duc	何のために生きていますか
	ト ティ ホン ジウ	To Thi Hong Diu	成長になることです

<第4回>

受賞した方々のスピーチ

柏市長賞	チョウ・ハクイク （中国）	日本で暮らしたい理由
KIRA会長賞	ミア・エムディ・マスム (バングラデシュ)	日本の生活で大切なこと
特別賞	ヨンキ・ディ・プテラ (インドネシア)	本は世界を開く扉
特別賞	グエン・ティ・マイ (ベトナム)	私の人生のみちしるべ

---

---

外国人との交流

柏de国際交流フェスタなどの協会全体のイベント、外国人にその国の歴史、文化、生活などを紹介してもらう「フレンドシップタイム」、 外国人にその国の家庭料理を教えてもらう「世界の料理教室」、外国人が主体的に活動してイベントなどを企画する「KIRAKIC」、外国人に日本の文化、生活習慣などを紹介する「日本文化交流」の活動があります。

外国の文化、情報を講演会の形で紹介します

■フレンドシップタイム「チュニジアとモロッコ」2021年3月
　（コロナ禍のためオンライン開催）

■2021年度に行ったフレンドシップタイム

■2022年度に行ったフレンドシップタイム

■2023年度に行ったフレンドシップタイム

外国人が企画するイベント

---

ワールド・クッキング

国名		料理名	レシピ	主催
アジア・オセアニア地域
	台湾	台湾料理		世界の料理
	インド	インドの家庭料理		世界の料理教室
	インドネシア	インドネシアの家庭料理		世界の料理
		インドネシア料理		世界の料理
		揚げバナナ		KIRAまつり （各国ブース）
		インドネシアの家庭料理		世界の料理教室
		インドネシアのカレー		KIRAKIC 料理講習会
		卵ハンバーグ、ナシゴレン		ニューイヤーズパーティ
		焼きそば		ニューイヤーズパーティ
	韓国	豆もやしご飯 鶏肉とジャガイモの煮物他		世界の料理教室
		チャプチェ他		日本語沼南教室 料理交流会
		チヂミ		日本語沼南教室 料理交流会
		プルコギ		日本語沼南教室 料理交流会
		韓国の家庭料理		世界の料理教室
		韓国料理		世界の料理教室
		正月料理　ジョン		ニューイヤーズパーティ
		キムパップ他		世界の料理教室
		ミニハンバーグ		ニューイヤーズパーティ
	タイ	タイの家庭料理		世界の料理教室
		牛肉サラダ		日本語沼南教室 料理交流会
		タイの家庭料理		世界の料理教室
		タイ風生春巻き		沼南日本語料理交流会
		かぼちゃとココナッツのタピオカデザート		ニューイヤーズパーティ
		鶏挽肉のバジルいため		ニューイヤーズパーティ
		タイの家庭料理		世界の料理教室
	中国	春餅２		日本語沼南教室料理交流会
		千切りジャガイモの炒め２		日本語沼南教室料理交流会
		香醤肉糸糸・ほうれん草と肉団子のスープ		日本語沼南教室料理交流会
		春餅、ごま団子		世界の料理教室
		春餅、ごま団子		世界の料理教室
		にら饅頭		日本語沼南教室 料理交流会
		中国料理		世界の料理教室
		中国料理		日本文化交流委員会
		肉まん		日本語沼南教室 料理交流会
		中国料理		世界の料理教室
		中国料理		世界の料理教室
		水餃子		ニューイヤーズパーティ
		水餃子		ニューイヤーズパーティ
ウィグル		ウイグル料理		世界の料理教室
	日本	おせち料理		日本文化交流委員会
		たけのこご飯、お吸い物 （にら饅頭、チヂミ）		日本語沼南教室 料理交流会
		野菜のいろいろな切り方		日本語沼南教室 料理交流会
		日本の家庭料理		日本文化交流委員会
		押し寿司、他		日本文化交流委員会
		五目ずし、漬物、他		日本文化交流委員会
		大福		世界の料理教室
		祭り寿司 黒みつ あんみつ		日本文化交流委員会
		茶わん蒸し		日本語沼南教室 料理交流会
		炊き込みご飯		日本語沼南教室 料理交流会
		おもてなし料理		日本文化交流委員会
		郷土料理		日本文化交流委員会
		いりどり		ニューイヤーズパーティ
		けんちん汁		ニューイヤーズパーティ
		彩り弁当		交流委員会
	ニュージーランド	ニュージーランド創作料理		世界の料理教室
	ネパール	スイートデザート		KIRAまつり （各国ブース）
		ネパールの家庭料理		世界の料理教室
	マレーシア	マレーシア料理		世界の料理教室
	フィリピン	フィリピン料理		日本語沼南教室 料理交流会
		ビコー		世界の料理教室
		フィリピン料理		世界の料理教室
		フィリピン風ミートスパゲッティ		ニューイヤーズパーティ
		ギナタアン　ハロハロ（スイーツ）		ニューイヤーズパーティ
		ポークバーベキュー		ニューイヤーズパーティ
		フィリピンの家庭料理		世界の料理教室
南北 アメリカ地域
	エルサルバドル	エルサルバドルの家庭料理		世界の料理教室
	アメリカ合衆国	アメリカの家庭料理		世界の料理教室
		チョコチップクッキー		KIRAまつり （各国ブース）
		アメリカの家庭料理		世界の料理教室
	エクアドル	エクアドルの家庭料理		世界の料理教室
	キューバ	キューバの家庭料理		世界の料理教室
	コロンビア	ア・ロスコンレッチェ		KIRAまつり （各国ブース）
		チョリソー（ソーセージ）		世界の料理教室
		コロンビア料理		世界の料理教室
	ジャマイカ	ジャマイカの家庭料理		世界の料理教室
	パナマ	パナマの家庭料理		世界の料理教室
	メキシコ	肉のトマトととうがらしソース煮込み、鶏肉のスープ、さつまいもとパイ		世界の料理教室
		豆料理		ニューイヤーズパーティ
		メキシコの家庭料理		世界の料理教室
	ブラジル	ブラジルの家庭料理		ニューイヤーズパーティ
		ブラジル風ミルクプディン		世界の料理教室
		ブラジルの家庭料理		世界の料理教室
		お米のスイーツ		ニューイヤーズパーティ
	ペルー	ペルーの家庭料理		世界の料理教室
		マサモラ・モラーダ		世界の料理教室
ヨーロッパ地域
	イギリス	イギリスの家庭料理		世界の料理教室
	イタリア	イタリアの家庭料理		世界の料理教室
	ドイツ	ドイツの家庭料理		世界の料理教室
				世界の料理教室
	フィンランド	フィンランドの家庭料理		世界の料理教室
	フランス	フランスの家庭料理		世界の料理教室
		シナモンチョコレートケーキ		世界の料理教室
	ロシア	ロシアの家庭料理		世界の料理教室
		ロシアの家庭料理		世界の料理教室
中東地域
	イスラエル	イスラエルの家庭料理		世界の料理教室
	イラン	イランの家庭料理		世界の料理教室
アフリカ地域
	ギニア	ギニアの家庭料理		世界の料理教室
	ウガンダ	ウガンダの家庭料理		世界の料理教室