私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

外国人による日本語スピーチコンテストin柏

<第5 回>
日本人市民が外国人の方々の考えを知る一つの方法になる。さらに、外国人の方々にとっては日本語を勉強するうえでの励みになる。そんな思いを込めて「外国人による日本語スピーチコンテストin　柏」は発足し、本年度は5回目となるところでした。 しかし、今年はコロナウィルスの蔓延拡大を受けやむなくコンテストを中止にしました。
その替わりとして、発表予定の方々のご協力で「原稿集」を作成しました。「原稿集」のかたちをとることで、より多くの人が読むことができます。外国人の方々の思いを知ことができます。
この「原稿集」が日本語スピーチコンテストの新しい発信方法の一つになることを期待しています。
日本で暮らし、勉強し、働く外国人市民の皆様を心から応援いたします。これからも、手をつないで一緒に住みやすい社会をつくっていきましょう。
この原稿集について皆様からの感想をお待ちしています。

	文集タイトル	名前	出身国
1	「ひゃくぶんはいっけんにしかず」	Eltaybe Mother Eltaybe Ahmed	スーダン
2	「コロナと私の生活」	張　春玲	中国
3	「私が知った日本」	カク カイウ	中国
4	「思い続けることが大切さ」	Nguyen Ha thu	ベトナム
5	「日本文化の剣道精神」	高均宣	中国
6	「考えるべきこと」	Gasbadillo Chloie Erin	フィリピン
7	「私の小さな国」	Malla Sandip	ネパール
8	「異文化夫婦　日本とブラジル」	Czank Thomas　Rafael	ブラジル
9	「日中文化の違い」	コウ アンニ	中国
10	「冷たい日本人」	Do Thi Chien	ベトナム
11	「日本でのベトナム人の生活」	Pharm Hoang Nam	ベトナム
12	「あいさつの力」	Nguyen Minh Tung	ベトナム
13	「美と利益」	China Anchalee	タイ

<第4回>

受賞した方々のスピーチ

柏市長賞	チョウ・ハクイク （中国）	日本で暮らしたい理由
KIRA会長賞	ミア・エムディ・マスム (バングラデシュ)	日本の生活で大切なこと
特別賞	ヨンキ・ディ・プテラ (インドネシア)	本は世界を開く扉
特別賞	グエン・ティ・マイ (ベトナム)	私の人生のみちしるべ

---

---

外国人との交流

柏de国際交流フェスタなどの協会全体のイベント、外国人にその国の歴史、文化、生活などを紹介してもらう「フレンドシップタイム」、 外国人にその国の家庭料理を教えてもらう「世界の料理教室」、外国人が主体的に活動してイベントなどを企画する「KIRAKIC」、外国人に日本の文化、生活習慣などを紹介する「日本文化交流」の活動があります。

外国の文化、情報を講演会の形で紹介します

2020年度は、新型コロナウイルス感染予防のため、全ての講演会（フレンドシップタイム）を中止にしています。

■2019年度に行ったフレンドシップタイム■

外国人が企画するイベント

---

ワールド・クッキング

国名		料理名	レシピ	主催
アジア・オセアニア地域
	インド	インドの家庭料理		世界の料理教室
	インドネシア	インドネシア料理		世界の料理
		揚げバナナ		KIRAまつり （各国ブース）
		インドネシアの家庭料理		世界の料理教室
		インドネシアのカレー		KIRAKIC 料理講習会
		卵ハンバーグ、ナシゴレン		ニューイヤーズパーティ
		焼きそば		ニューイヤーズパーティ
	韓国	豆もやしご飯 鶏肉とジャガイモの煮物他		世界の料理教室
		チャプチェ他		日本語沼南教室 料理交流会
		チヂミ		日本語沼南教室 料理交流会
		プルコギ		日本語沼南教室 料理交流会
		韓国の家庭料理		世界の料理教室
		韓国料理		世界の料理教室
		正月料理　ジョン		ニューイヤーズパーティ
		キムパップ他		世界の料理教室
		ミニハンバーグ		ニューイヤーズパーティ
	タイ	タイの家庭料理		世界の料理教室
		牛肉サラダ		日本語沼南教室 料理交流会
		タイの家庭料理		世界の料理教室
		タイ風生春巻き		沼南日本語料理交流会
		かぼちゃとココナッツのタピオカデザート		ニューイヤーズパーティ
		鶏挽肉のバジルいため		ニューイヤーズパーティ
		タイの家庭料理		世界の料理教室
	中国	春餅２		日本語沼南教室料理交流会
		千切りジャガイモの炒め２		日本語沼南教室料理交流会
		香醤肉糸糸・ほうれん草と肉団子のスープ		日本語沼南教室料理交流会
		春餅、ごま団子		世界の料理教室
		春餅、ごま団子		世界の料理教室
		にら饅頭		日本語沼南教室 料理交流会
		中国料理		世界の料理教室
		中国料理		日本文化交流委員会
		肉まん		日本語沼南教室 料理交流会
		中国料理		世界の料理教室
		中国料理		世界の料理教室
		水餃子		ニューイヤーズパーティ
		水餃子		ニューイヤーズパーティ
ウィグル		ウイグル料理		世界の料理教室
	日本	おせち料理		日本文化交流委員会
		たけのこご飯、お吸い物 （にら饅頭、チヂミ）		日本語沼南教室 料理交流会
		野菜のいろいろな切り方		日本語沼南教室 料理交流会
		日本の家庭料理		日本文化交流委員会
		押し寿司、他		日本文化交流委員会
		五目ずし、漬物、他		日本文化交流委員会
		大福		世界の料理教室
		祭り寿司 黒みつ あんみつ		日本文化交流委員会
		茶わん蒸し		日本語沼南教室 料理交流会
		炊き込みご飯		日本語沼南教室 料理交流会
		おもてなし料理		日本文化交流委員会
		郷土料理		日本文化交流委員会
		いりどり		ニューイヤーズパーティ
		けんちん汁		ニューイヤーズパーティ
		彩り弁当		交流委員会
	ニュージーランド	ニュージーランド創作料理		世界の料理教室
	ネパール	スイートデザート		KIRAまつり （各国ブース）
		ネパールの家庭料理		世界の料理教室
	マレーシア	マレーシア料理		世界の料理教室
	フィリピン	フィリピン料理		日本語沼南教室 料理交流会
		ビコー		世界の料理教室
		フィリピン料理		世界の料理教室
		フィリピン風ミートスパゲッティ		ニューイヤーズパーティ
		ギナタアン　ハロハロ（スイーツ）		ニューイヤーズパーティ
		ポークバーベキュー		ニューイヤーズパーティ
		フィリピンの家庭料理		世界の料理教室
南北 アメリカ地域
	エルサルバドル	エルサルバドルの家庭料理		世界の料理教室
	アメリカ合衆国	アメリカの家庭料理		世界の料理教室
		チョコチップクッキー		KIRAまつり （各国ブース）
		アメリカの家庭料理		世界の料理教室
	エクアドル	エクアドルの家庭料理		世界の料理教室
	キューバ	キューバの家庭料理		世界の料理教室
	コロンビア	ア・ロスコンレッチェ		KIRAまつり （各国ブース）
		チョリソー（ソーセージ）		世界の料理教室
		コロンビア料理		世界の料理教室
	ジャマイカ	ジャマイカの家庭料理		世界の料理教室
	パナマ	パナマの家庭料理		世界の料理教室
	メキシコ	肉のトマトととうがらしソース煮込み、鶏肉のスープ、さつまいもとパイ		世界の料理教室
		豆料理		ニューイヤーズパーティ
		メキシコの家庭料理		世界の料理教室
	ブラジル	ブラジルの家庭料理		ニューイヤーズパーティ
		ブラジル風ミルクプディン		世界の料理教室
		ブラジルの家庭料理		世界の料理教室
		お米のスイーツ		ニューイヤーズパーティ
	ペルー	ペルーの家庭料理		世界の料理教室
		マサモラ・モラーダ		世界の料理教室
ヨーロッパ地域
	イギリス	イギリスの家庭料理		世界の料理教室
	イタリア	イタリアの家庭料理		世界の料理教室
	ドイツ	ドイツの家庭料理		世界の料理教室
				世界の料理教室
	フィンランド	フィンランドの家庭料理		世界の料理教室
	フランス	フランスの家庭料理		世界の料理教室
		シナモンチョコレートケーキ		世界の料理教室
	ロシア	ロシアの家庭料理		世界の料理教室
		ロシアの家庭料理		世界の料理教室
中東地域
	イスラエル	イスラエルの家庭料理		世界の料理教室
	イラン	イランの家庭料理		世界の料理教室
アフリカ地域
	ギニア	ギニアの家庭料理		世界の料理教室
	ウガンダ	ウガンダの家庭料理		世界の料理教室