アルバムAlbum
2023年
影絵「３びきのくま」（12/17）
３びきのくま
さあ、影絵がはじまるよ
プレゼント
受付
日本のリサイクル手芸体験（10/23)
①係員の案内て゛施設内を見学
②ヘ゜ットホ゛トルは柏市た゛けて゛１万６千本リサイクル処理
③講師の指導のもと、アクリル毛糸て゛タワシ作り
④皆さん熱心に作成していました
⑤講師と参加者て゛記念写真
ウクライナ料理（11/26 ）
いただきまーす
おいしい！
オリガさん
スヴィトラーナさん
ボルシチとデルニ
ハロウィーンパーティ（10月29日）
オープニング
コスチュームつけて
ハロウィーンの飾り
ハロウィーンパーティーへようこそ
メキシコのハロウィーンのお話
骸骨ゲーム
受付
Trick or Treat
色とりどりのコスチューム
トーランス５０周年記念事業トーランス市使節団柏訪問
①訪問団の出迎え
②柏市庁舎前にて
③歓迎式典
④歓迎式典
⑤柏市議場にて
⑥市立柏高校訪問
⑦記念祝賀パーティー
⑧記念祝賀パーティー
⑨記念植樹
⑩トーランス通り （北柏）
⑪トーランス通りイベント
⑫トーランス通りイベント
⑬東京ツアー
⑭東京ツアー
⑮東京ツアー
⑯Sayonara Party
⑰Sayonara Party
柏de 国際交流フェスタ2023（11/12）
キャムデンブース
グアムブース
トーランスブース
承徳ブース
にぎわうブース
外国語ブース
フォトスポット
日本語ブース
柏の葉ブース
日本文化ブース
ガマの油売り
バリ舞踊
津軽すこっぷ三味線
南東欧経済交流協会
フィナーレのダンス
フレンドシップタイム「世界一周～日本人が知らない魅惑の絶景」（9/30）
講演の様子
講師の福田さん
講師作成の旅程を記した地球儀
柏市青少年トーランス派遣 (8/7～8/25)
１日目トーランス到着
１日目歓送迎会
１日目柏市役所前出発
２日目トーランス市議会スピーチ
２日目トーランス市消防署訪問
２日目トーランス市長表敬訪問
３日目トーランス歴史博物館見学
４日目オリエンタルモーター社訪問
４日目スクェアダンス
４日目トーランスベーカリーケーキ作り体験
５日目LAドジャース試合観戦
５日目キングスハワイアンベーカリー社訪問
５日目トーランスビーチ
８日目ＵＣＬＡ訪問
８日目フォックス・スタジオ見学
９日目サンディエゴ シェルターアイランド
９日目ミッション・サンディエゴ
10日目オールドタウン サンディエゴ
10日目メキシカンディナー
11日目サンディエゴ動物園見学
12日目プールパーティ
12日目地元のケーブルテレビ会社訪問
15日目ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー
16日目カリフォルニア サイエンスセンター
16日目リトル東京
17日目Sayonara Banquet 1
17日目Sayonara Banquet 2
トーランス青少年来柏(7/12～8/1)
１．市役所着
２．日体大柏高校訪問
３．歓送迎会
４．市柏訪問
５．学生交流会
６．市内バスツアー
７．柏市長表敬訪問
８．柏市議会訪問
９．キャラ弁作り
１０．柏ライオンズクラブ納涼会
１１．京都ツアー
１２．広島ツアー
１３．東京ツアー
１４．ディズニーランド
１５．太鼓体験
１６．柏中央高校・書道体験
１７．柏中央高校・弓道体験
１８．日光バスツアー
１９．茶道体験
２０．お琴体験
２１．柏まつり（柏おどり）
２２．さよならパーティー
防災勉強会「外国人によりそう」（9/2）
防災勉強会
防災グッズ
パンフレット
防災〇?クイズ
防災の心構え
日本文化分科会7月24日開催「浴衣着付けと七夕笹飾り体験」
集合写真
国際色豊かな参加者
お二人で参加下さいました！
笹飾りと一緒にはい、パチリ！
笹飾りに願いを
ハワイの盆踊りグループが、柏おどりを踊りに来柏しました（7/29）
コオラウさくら踊り会メンバーと
交流会の様子①
交流会の様子②
柏おどり
かしわ国際交流ウィーク（7月3日～9日）
1日目
1日目
ガールスカウト
ガールスカウト千葉県第17団
トーランス姉妹都市50周年記念
よさこいチーム千神
開智国際大学
柏市観光協会
柏市国際交流協会
麗澤大学
2日目
2日目のボード
2日目の参加者
2日目～フィリピンとアメリカについて
七夕の笹飾り
3日目
3日目のボード
3日目～ブラジルの話
3日目～メキシコとブラジルのお菓子
3日目～メキシコの話
4日目
4日目の参加者
4日目～インドネシア、台湾のお話
4日目～お菓子
4日目～フィリピンのお話
4日目～フィリピンのハロハロ（かき氷）
5日目
5日目のボード
5日目～漢字クイズ
5日目～「だいじょうぶ」ではありません
5日目～中国のお菓子
5日目～中国のお話
6日目
6日目からはオープンスペースで
6日目～インドネシアからの留学生
6日目～ドイツからの留学生
6日目～ベトナムからの留学生
6日目～中国からの留学生
7日目
7日目～お子さんも参加
7日目～ガールスカウト千葉17団
7日目～カンボジアに学校を
7日目～トイレットペーパーの芯から黒猫
7日目～ミャンマーの民族衣装で
7日目～みんなで工作
7日目～よさこいチーム千神
7日目～中国（重慶）について
フレンドシップタイム「在日スウェーデン人4世の語る私の国スウェーデン」（6/3）
講師のマリアンヌさんと会場の様子
展示物
英語落語体験会 ～日本の伝統話芸「落語」を英語で楽しみましょう～（5/20）
①落語についての分かりやすい説明
②英語落語体験ワークショップ
③実際に参加者がパフォーマンス
④参加者パフォーマンス
⑤参加者パフォーマンス
⑥参加者パフォーマンス
⑦噺家さんの落語「寿限無」
⑧噺家さんの落語「転失気」
⑨南京玉すだれ
⑩出演者の皆さん
春の交流ウォーキングツアー（5/14）
おにぎりでランチ
こんぶくろ池公園で
柏の葉公園バラ園で
フレンドシップタイム「地球の反対側の国ブラジルから日本への私たちの旅」（4/1）
ブラジルの地図
講師のエリサさん、ウィルソンさん
地球の反対側の国ブラジルから日本への私たちの旅
姉妹都市提携50周年記念トーランス訪問市民ツアー（2/16～2/23）
LAX到着
トーランス市議会
歓迎式典 市長挨拶
歓迎式典
桜の記念植樹
Torrance Art Museum
Torrance North High School
ピクニック(写真：トーランス市提供）
柏のポールの前で（市長他）
Kashiwa St.& Kashiwa Ct.
Friendship Festival（写真：トーランス市提供）
柏のはっぴ（写真：トーランス市提供）
旧吉田家住宅歴史公園散策とひな人形展の鑑賞（2/28）
美しい七段飾り
七段飾りと陶器雛
吊るし雛の由来に興味津々
旧吉田家住宅についてガイドさんから解説
庭園も堪能
ひな人形展全体の様子
楽しいひな祭りイベントでした
第12回英語スピーチコンテスト(2/11）
第1２回英語スピーチコンテスト
受賞者の皆様
参加者の皆様
講演者クリス・ピガオさん
KIRA創立30周年記念パーティー（1/7）
乾杯の音頭
パーティークジ引き
柏市国際交流協会創立30周年記念式典（1/7）
太田柏市長
太田柏市長
info事務局
【事務局】
特定非営利活動法人
柏市国際交流協会（KIRA)
〒277-0005
千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内
TEL.04-7157-0281
FAX.04-7165-7321
開館時間：8:30～17:15
休館日：日曜日・祝祭日・年末年始
